Inicio

foto de perfilMe llamo Christian Olalla Soler y soy licenciado en Traducción e Intepretación por la Universidad Autónoma de Barcelona.

Combino la traducción profesional con la investigación en traducción. En 2009 empecé a trabajar como traductor autónomo para empresas del sector agroalimentario.

En ese mismo año empecé a interesarme por la investigación en traducción y realicé un primer estudio empírico sobre cultura, traducción y adquisición de la competencia traductora. Estos conceptos son las bases de mis líneas de investigación. Actualmente estoy cursando el Doctorado en Traducción y Estudios interculturales en la Universitat Autònoma de Barcelona.

Soy miembro del Grupo de investigación Proceso de Adquisición de la Competencia Traductora y Evaluación (Grupo PACTE) y colaboro como técnico de soporte a la investigación desde 2011.

Soy miembro fundador y socio honorífico de la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI).

He trabajado también como profesor de español como lengua extranjera en el Carl-Spitzweg Gymnasium Germering-Unterpfaffenhofen (Múnich, Alemania) y he cursado el Diploma de Formación y Actualización de Profesores de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Valencia. He impartido clases para niveles A1, A2, B1 y B2 y he realizado cursos de preparación para los exámenes oficiales DELE B1 y B2.

Para ponerse en contacto conmigo, visite la sección de Contacto.

Miembro de:

EST AETIlogo-APTIC-anagrama